As has already been informed, the next meeting of the Wage Negotiating Committee will be held at 2:00 PM on 04.03.2022. Corporate Office has issued notification for the same, which is enclosed.

As per the decision of the All India Centre of BSNLEU, call has already been given for collection of Rs.5/- from members and well-wishers as donation to the Agricultural Workers Union. 15^th February, 2022, is the last date for completion of this donation. Circle and district unions are requested to ensure that the donation is directly collected from members and well-wishers before the target date and sent to the CHQ. 

कृषि कामगार संघ के लिए 5/- रुपये एकत्र करना ।

बीएसएनएलईयू के अखिल भारतीय केन्द्र के निर्णय के अनुसार, कृषि कामगार संघ को दान के रूप में सदस्यों और शुभचिंतकों से 5/- रुपये एकत्र करने के लिए पहले ही आह्वान किया गया है। दिनांक 15 फरवरी, 2022 को इस दान को पूरा करने की अंतिम तिथि है। सर्किल और जिला यूनियनों से अनुरोध है कि वे यह सुनिश्चित करें कि यह लक्ष्य तिथि से पहले सदस्यों और शुभचिंतकों से सीधे दान एकत्र किया जाए और सीएचक्यू को भेजा जाए। 

The Co-ordination Committee of BSNLEU, AIBDPA and BSNLCCWF, has given call to conduct signature campaign for one week from 10.02.2022. So far, report is received from one or two circles. All the circle and district unions are requested to conduct the signature campaign in full swing and complete the same within the target date.

 राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन के खिलाफ हस्ताक्षर अभियान ।

बीएसएनएलईयू, एआईबीडीपीए, और बीएसएनएलसीसीडब्ल्यूएफ की समन्वय समिति ने दिनांक 10.02.2022 से एक सप्ताह के लिए हस्ताक्षर अभियान चलाने का आह्वान किया है। अभी तक एक-दो सर्किलों से रिपोर्ट प्राप्त हुई है। सभी सर्किल और जिला यूनियनों से अनुरोध है कि वे हस्ताक्षर अभियान को जोर-शोर से चलाएं और इसे लक्ष्य तिथि के भीतर पूरा करें। 

CHQ has printed posters in English and Hindi, for organising the General Strike to be held on 28^th & 29^th March, 2022. The posters contained the charter of demands of the Central Trade Unions and the demands of BSNLEU. The posters are already despatched directly to the district unions. Circle unions are requested to ensure that the posters are displayed soon after delivery.

सामान्य हड़ताल के लिए पोस्टर जिला यूनियनों को भेजे गए है ।

सीएचक्यू ने 28 और 29 मार्च, 2022 को आयोजित होने वाली सामान्य हड़ताल के आयोजन के लिए अंग्रेजी और हिंदी में पोस्टर मुद्रित किए हैं। इन पोस्टरों में केंद्रीय ट्रेड यूनियनों के मांगपत्र और बीएसएनएलईयू की मांगों को शामिल किया गया है । पोस्टर पहले से ही सीधे जिला यूनियनों को भेजे गए हैं। सर्कल यूनियनों से अनुरोध किया जाता है कि वे यह सुनिश्चित करें कि पोस्टर वितरण के तुरंत बाद प्रदर्शित किए जाएं। 

The Corporate Office issued letter, notifying that the meeting of the Wage Negotiating Committee would be held on 22.02.2022. However, this date has been changed, since it is not convenient for some members. Com.P.Abhimanyu, GS, discussed this issue with Ms. Anita Johri, Sr.GM(SR), yesterday evening. The Sr.GM(SR) has informed that the Wage Negotiating Committee meeting would be held on 04.03.2022 and that notification for this meeting would be issued on Monday.

The Co-ordination Committee of BSNLEU, AIBDPA and BSNLCCWF has given call to organise signature campaign against the national monetisation pipeline. This programme is going on from 10-02-2022. Tamil Nadu circle union has sent photos of this program to the CHQ, which are enclosed. All other circle unions are also requested to send photographs of their signature campaign programme.

CHQ is saddened to hear that, Shri N.Y. Verghese, father of Com. John Verghese, AGS, passed away at 7 am at Aurangabad today. He was 85 years old and had been unwell for some time. CHQ expresses its deep condolences to Com.John Verghese, AGS, his family members, relatives and friends.

The CHQ has decided to conduct Facebook live programmes on 11^th and 12^th February, 2022, for organising the General Strike. However, due to unavoidable circumstances, the programmes cannot be organised on the above mentioned dates. Hence, the programmes are re- scheduled and will be held as per the following details:-

(1) Hindi Facebook Live programme at 7 pm on 24-02-2022.

(2) English Facebook Live programme at 7 pm on 25-02-2022.

All the circle unions, CHQ office bearers and district unions are requested to mobilise maximum number of comrades in these programmes, for making the General Strike successful.

जनरल स्ट्राइक के आयोजन के लिए फेसबुक लाइव कार्यक्रमों की तारीखों में परिवर्तन।

सीएचक्यू ने जनरल स्ट्राइक के आयोजन के लिए 11 और 12 फरवरी, 2022 को फेसबुक लाइव कार्यक्रम आयोजित करने का फैसला किया है। परंतु, अनिवार्य परिस्थितियों के कारण उपर्युक्त तिथियों पर कार्यक्रमों का आयोजन नहीं किया जा सकता है। इसलिए, कार्यक्रमों को पुन: निर्धारित किया गया है और निम्नलिखित विवरणों के अनुसार आयोजित किया जाएगा :-

(1) दिनांक 24-02-2022 को शाम 7 बजे हिंदी फेसबुक लाइव कार्यक्रम।

(2) दिनांक 25-02-2022 को शाम 7 बजे अंग्रेजी फेसबुक लाइव कार्यक्रम।

सभी सर्किल यूनियनों, सीएचक्यू पदाधिकारियों और जिला संघों से अनुरोध किया जाता है कि वे इन कार्यक्रमों में अधिक से अधिक संख्या में कामरेडों को शामिल करें ताकि आम हड़ताल को सफल बनाया जा सके।

…….. In China, for the past few decades, growth has been led by corporatised PSUs, all of them held under a hold­ing company (SASAC), which pro­motes better governance, appoints leadership and executes mergers and acquisitions. Such PSUs that have scaled up are market leaders. In Sin­gapore, the Ministry of Finance fo­cuses on policymaking, while Tema­sek (the holding firm) is focused on corporatising and expanding its PSUs (for example, Singtel, PSA, Singa­pore Power, Singapore Airlines) to­wards a global scale. A PSU with greater autonomy, with the govern­ment retaining control via a holding firm, can also be subject to the right incentives (T.T. Ram Mohan, February 2021). Surely, Indian PSUs could aspire to be as large and efficient as the Chinese ones.

[From the article titled “It’s time to take a relook at privatisation”, by Varun Gandhi, in Hindu dated 10th February, 2022]

भारतीय पीएसयू को चीनी पीएसयू की तरह बड़ा और सक्षम बनने की इच्छा होनी चाहिए : - भाजपा सांसद वरुण गांधी कहते हैं।

........ चीन में, पिछले कुछ दशकों से, विकास का नेतृत्व निगमित पीएसयू द्वारा किया गया है, जिनमें से सभी एक होल्डिंग कंपनी (एसएएसएसी) के तहत आयोजित किए गए हैं, जो बेहतर शासन को बढ़ावा देता है, नेतृत्व नियुक्त करता है और विलय और अधिग्रहण को निष्पादित करता है। इस तरह के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम जो बढ़े हैं, वे बाजार के नेता हैं। सिंगापुर में, वित्त मंत्रालय नीति निर्माण पर ध्यान केंद्रित करता है, जबकि टेमासेक (होल्डिंग फर्म) अपने पीएसयू (उदाहरण के लिए, सिंगटेल, पीएसए, सिंगापुर पावर, सिंगापुर एयरलाइंस) को वैश्विक स्तर की ओर निगमित और विस्तारित करने पर केंद्रित है। अधिक स्वायत्तता के साथ एक पीएसयू, सरकार के साथ एक होल्डिंग फर्म के माध्यम से नियंत्रण बनाए रखने के साथ, भी सही प्रोत्साहन (टीटी राम मोहन, फरवरी 2021) के अधीन हो सकता है। निश्चित रूप से, भारतीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम चीनी लोगों की तरह बड़े और सक्षम होने की आकांक्षा कर सकते हैं।

[वरुण गांधी द्वारा 10 फरवरी, 2022 को हिंदू में "निजीकरण पर पुनर्विचार करने का समय आ गया है", शीर्षक वाले लेख से]

As has already been communicated, the signature campaign against National Monetisation Pipeline has started today in all the circles. The Coordination Committee of BSNLEU, AIBDPA and BSNLCCWF has given the call for it. The signature campaign should be organised for one week from today. Each and every employee, as well as pensioner, is to be approached and signature obtained in the memorandum. A copy of the memorandum is already sent to all the circle secretaries and CHQ office bearers. The CHQ requests the circle and district unions to coordinate with the leaders of the AIBDPA and BSNLCCWF and to obtain maximum number of signatures.

राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन के खिलाफ हस्ताक्षर अभियान आज से शुरू हुआ।

जैसा कि पहले ही सूचित किया जा चुका है, बीएसएनएल में राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन के विरुद्ध हस्ताक्षर अभियान आज शुरू हो गया है। BSNLEU, AIBDPA और BSNLCCWF की समन्वय समिति ने इसके लिए आह्वान किया है। हस्ताक्षर अभियान का आयोजन आज से एक सप्ताह के लिए किया जाना चाहिए। प्रत्येक कर्मचारी, साथ ही पेंशनभोगी से संपर्क किया जाना है और ज्ञापन में हस्ताक्षर प्राप्त किए जाने हैं। ज्ञापन की प्रति सभी सर्किल सचिवों और सीएचक्यू पदाधिकारियों को पहले ही भेजी जा चुकी है। सीएचक्यू सर्कल और जिला यूनियनों से AIBDPA और BSNLCCWF के नेताओं के साथ समन्वय करने और अधिकतम संख्या में हस्ताक्षर प्राप्त करने का अनुरोध करता है। 

CHQ is saddened to hear that, Smt. Kadami Borah, mother of Com.Gakul Borah, Treasurer (CHQ), has passed away at 8 pm yesterday. She was 95 years old and had been unwell for the past 3 months. CHQ expresses it’s heartfelt condolences to Com.Gakul Borah, Treasurer (CHQ) and to all the members of his family, as well as relatives and friends.

The Modi government has taken decision to hand over BSNL’s mobile towers, optic fibre and the following national assets to the big corporates, in the name of National Monetisation Pipeline. 26,700 kms Highway (worth Rs.1.6 lakh crore), 400 railway stations and 150 trains (worth Rs.1.5 lakh crore), 42,300 circuit kms of Power Transmission Lines (worth Rs.0.67 lakh crore), 5,000 MW Hydro, Solar and Wind Power Generation assets (worth Rs.0.32 lakh crore), 8,000 kms of National Gas Pipe lines (worth Rs.0.24 lakh crore), 4,000 kms Pipe lines of IOC and HPCL (worth Rs.0.22 lakh crore), 21 Airports and 31 Ports (worth Rs.0.3 lakh crore), 160 Coal Mining Projects (worth Rs.0.3 lakh crore) and 2 Sports Stadiums (worth Rs.0.11 lakh crore) are going to be handed over to the big corporates. The Coordination Committee of BSNLEU, AIBDPA and BSNL CCWF has decided to organise signature campaign against this National Monetisation Pipeline. All the circle and district unions are requested to effectively organise this signature campaign for one week from tomorrow onwards, by coordinating with AIBDPA and BSNL CCWF.

राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन के खिलाफ हस्ताक्षर अभियान का आयोजन करें । BSNLEU, AIBDPA, और BSNL CCWF की समन्वय समिति का आह्वान ।

मोदी सरकार ने बीएसएनएल के मोबाइल टावरों, ऑप्टिक फाइबर और निम्नलिखित राष्ट्रीय संपत्तियों को राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन के नाम पर बड़े कॉर्पोरेट्स को सौंपने का निर्णय लिया है। 26,700 किलोमीटर राजमार्ग (1.6 लाख करोड़ रुपये), 400 रेलवे स्टेशन और 150 ट्रेनें (1.5 लाख करोड़ रुपये), 42,300 सर्किट किलोमीटर पावर ट्रांसमिशन लाइन (0.67 लाख करोड़ रुपये), 5,000 मेगावाट हाइड्रो, सौर और पवन ऊर्जा उत्पादन संपत्तियां (0.32 लाख करोड़ रुपये), 8,000 किलोमीटर राष्ट्रीय गैस पाइप लाइनों (0.24 लाख करोड़ रुपये), IOC और HPCL की 4,000 किलोमीटर की पाइप लाइनें (0.22 लाख करोड़), 21 हवाई अड्डों और 31 बंदरगाहों (0.3 लाख करोड़ रुपये), 160 कोयला खनन परियोजनाएं (0.3 लाख करोड़ रुपये) और 2 स्पोर्ट्स स्टेडियम (0.11 लाख करोड़ रुपये) बड़े कॉर्पोरेट्स को सौंपने जा रहे हैं।  BSNLEU, AIBDPA और BSNL CCWF की समन्वय समिति ने इस राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन के खिलाफ हस्ताक्षर अभियान आयोजित करने का निर्णय लिया है। सभी सर्किलों और जिला संघों से अनुरोध है कि वे AIBDPA और BSNL CCWF के साथ समन्वय करके कल से एक सप्ताह के लिए इस हस्ताक्षर अभियान को प्रभावी ढंग से आयोजित करें।

The BSNL Corporate Office has issued letter, giving clarifications on facilities after consolidation of the SSAs. As regards, the status of councils, the Corporate Office has clarified that the circle / local councils shall also be reorganised, based on merger or reorganisation of circles / SSAs. The Corporate Office has also clarified that, even after a consolidation of SSAs, the existing instructions on immunity from transfers shall remain applicable.