As per the call of the Joint Forum of the Non-Executive Unions and Associations, Human Chain programme is organised throughout the country today the 28.11.2023. This programme is organised to press on the Government and the Management to immediately settle Wage Revision to the employees. Immediate launching of BSNL’s 4G and 5G services and implementation of a New Promotion Policy are the other demands. CHQ heartily congratulates all the circle and district unions which have successfully organised this Human Chain programme.

As all comrades are aware, Human Chain programme is to be organised throughout the country on 28.11.2023. This call has been given by the Joint Forum, seeking settlement of important demands, including Wage Revision. There are only a few more days for this programme. Hence, Circle and District unions are requested to gear up last minute preparations for mobilising each and every employee in the Human Chain programme and to make it a grand success.

मानव शृंखला कार्यक्रम के बारे में सीएचक्यू को रिपोर्ट भेजें।

सभी सर्कल सचिवों से अनुरोध है कि वे मानव श्रृंखला कार्यक्रम आयोजित करने के बाद सीएचक्यू को एक रिपोर्ट भेजें जिसमें निम्नलिखित जानकारी शामिल हो : १. सर्कल में वे स्थान जहां मानव श्रृंखला कार्यक्रम का आयोजन किया गया है। २. प्रत्येक स्थान पर कितनी संख्या में साथियों ने भाग लिया। ३. कार्यक्रम में भाग लेने वाले यूनियनों और एसोसिएशनों के नाम। ४. कोई भी यूनियन या एसोसिएशन, जो संयुक्त मंच का घटक है, लेकिन मानव श्रृंखला कार्यक्रम में भाग नहीं लिया हो। ससम्मान। *-पी. अभिमन्यु, महासचिव.*

Government guidelines say that, emergency exit should be made in case of tunnels longer than 1.5 km. Even though the tunnel is being constructed by the National Highways and Infrastructure Development Corporation, which is a government organisation, the government recommended safety guideline is not implemented. These details are disclosed by a member of the panel of experts investigating into the disaster has said under anonimity. It may be recollected that, the 10 Central Trade Unions of our country have already accused of violation of safety norms for the Uttarkashi tunnel disaster.

[Source: Deccan Herald dt. 24-11-2023]

Oxfam International has stated that 40% of India’s wealth is in the hands of 1% Indians. Under these circumstances, Prime Minister Narendra Modi has announced that India will become a 5 trillion dollar economy in the next five years. Nalini Singh, journalist, has written an article, which is published in The Hindu today. Its heading is “A $5 trillion economy, but for whom?”. Nalini Singh has asked who will be benefited if India becomes a 5 trillion dollar economy – whether the rich in India or the poor? Recently, Prime Narendra Modi has also announced that 5kg of free food-grains per month would be given to the beneficiaries of the National Food Security Act. This means, still 80 crore Indians have to be given free food-grains to avoid their hunger. Nalini Singh says that, per capita income is the index of a population’s well being. She points out that, India’s per capita income is only $2,400 and it ranks 149 among 194 countries in 2022. She also points out that, Japan’s per capita income is $34,000 and China’s per capita income is $13,000. The author also says that, India may become $5 trillion economy. But, most of the population will continue to remain poor. Nalini Singh’s article is enclosed and comrades are requested to read it.

The BSNL Sports and Cultural Board has been constituted for two years w.e.f. 01.04.2023 to 31.03.2025. CMD BSNL will be the Chairman of this Board and the Director (HR) will be the Vice-Chairman. The Recognised Unions and Associations of BSNL are directed to make one nomination from their respective Union / Association.

01.04.2023 से 31.03.2025 की अवधि के लिए दो वर्षों के लिए बीएसएनएल स्पोर्ट्स एंड कल्चरल बोर्ड का गठन किया गया।

बीएसएनएल स्पोर्ट्स एंड कल्चरल बोर्ड का गठन दो साल 01.04.2023 से 31.03.2025 तक के लिए किया गया है । सीएमडी बीएसएनएल इस बोर्ड के अध्यक्ष होंगे और निदेशक (मानव संसाधन) उपाध्यक्ष होंगे। बीएसएनएल की मान्यता प्राप्त यूनियनों और एसोसिएशनों को निर्देश दिया गया है कि वे अपने संबंधित यूनियन/एसोसिएशन से एक नामांकन करें।

The CEC meeting of BSNLEU is being held at New Delhi on 09^th & 10^th December, 2023. The K.G.Bose Memorial Trust meeting will also be held at New Delhi at 06:00 pm on 09.12.2023. The Trust meeting will be held in Surjeet Bhawan, which is the venue of the CEC meeting. Members of the K.G. Bose Memorial Trust are requested to kindly attend this meeting. A separate circular for holding the Trust meeting is issued.

के.जी. बोस मेमोरियल ट्रस्ट की बैठक 09.12.2023 को नई दिल्ली में होगी।

BSNLEU की सीईसी बैठक 09 और 10 दिसंबर, 2023 को नई दिल्ली में आयोजित की जा रही है। के.जी.बोस मेमोरियल ट्रस्ट की बैठक भी *09.12.2023 को शाम 06:00 बजे नई दिल्ली* में आयोजित की जाएगी। ट्रस्ट की बैठक सुरजीत भवन में होगी, जो सीईसी बैठक का स्थान है। के.जी. बोस मेमोरियल ट्रस्ट के सदस्यों से अनुरोध है कि कृपया इस बैठक में भाग लें। ट्रस्ट की बैठक आयोजित करने के लिए अलग से परिपत्र जारी किया गया है। 

41 workers are trapped in the tunnel, collapsed in the Uttarkashi district of Uttarakhand. The workers are trapped in the tunnel since 12th November, 2023. The 10 Central Trade Unions of India have alleged that, total violation of safety norms is the reason behind the accident. They have alleged that, escape routes / tunnels, which are compulsory to meet emergency situations in construction of long tunnels, were not even planned. The joint statement has demanded that, the government should immediately ratify and implement the International Labour Organisation (ILO) Conventions on Health and Safety. The Central Trade Unions have alleged that, the centre had sent a team very late to monitor the rescue operations. In a separate statement, the Construction Workers Federation of India has alleged that, the accident is the result of profit hungry development policies implemented by the government.

उत्तराखंड सुरंग संकट के पीछे लाभ की भूखी नीतियां कारण - ट्रेड यूनियनों का आरोप।

उत्तराखंड के उत्तरकाशी जिले में ढही सुरंग में 41 मजदूर फंसे हुए हैं।  मजदूर 12 नवंबर, 2023 से सुरंग में फंसे हुए हैं। भारत के 10 केंद्रीय ट्रेड यूनियनों ने आरोप लगाया है कि दुर्घटना के पीछे सुरक्षा मानदंडों का पूर्ण उल्लंघन है। उन्होंने आरोप लगाया है कि लंबी सुरंगों के निर्माण में आपातकालीन स्थितियों से निपटने के लिए अनिवार्य भागने के मार्गों/सुरंगों की भी योजना नहीं बनाई गई थी। संयुक्त बयान में मांग की गई है कि सरकार को स्वास्थ्य और सुरक्षा पर अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन (आईएलओ) कन्वेंशन की तुरंत पुष्टि करनी चाहिए और लागू करना चाहिए। केंद्रीय ट्रेड यूनियनों का आरोप है कि केंद्र ने बचाव कार्यों की निगरानी के लिए बहुत देर से एक टीम भेजी थी। एक अलग बयान में कंस्ट्रक्शन वर्कर्स फेडरेशन ऑफ इंडिया ने आरोप लगाया है कि यह दुर्घटना सरकार द्वारा लागू की गई लाभ की भूखी विकास नीतियों का परिणाम है।
 

On 03-10-2023, the trade unions of the Central and State Government employees organised a massive rally at Ramlila Maidan, demanding to restore the Old Pension Scheme. Lakhs of employees and pensioners participated in it. The demand for scrapping the New Pension Scheme (NPS) and to restore the Old Pension Scheme (OPS) is gaining momentum due to the pressure created by the trade unions of the Central and State Government employees. Many State Governments ruled by opposition parties have already restored the Old Pension Scheme. Under these circumstances, the BMS has also organised a rally at New Delhi yesterday, demanding restoration of the Old Pension Scheme. It is important to note that, the BMS is an affiliate of the RSS. It is also a known fact that the Ruling BJP is being guided by the RSS. So, it is better the BMS should tell the RSS and the BJP to restore the Old Pension Scheme.

बीएमएस ने भी पुरानी पेंशन योजना की बहाली की मांग की।

03-10-2023 को केंद्र और राज्य सरकार के कर्मचारियों की ट्रेड यूनियनों ने पुरानी पेंशन योजना को बहाल करने की मांग को लेकर रामलीला मैदान में एक विशाल रैली का आयोजन किया। इसमें लाखों कर्मचारी और पेंशनभोगी शामिल हुए। केंद्र और राज्य सरकार के कर्मचारियों की ट्रेड यूनियनों के दबाव के कारण नई पेंशन योजना (एनपीएस) को खत्म करने और पुरानी पेंशन योजना (ओपीएस) को बहाल करने की मांग जोर पकड़ रही है। विपक्षी दलों द्वारा शासित कई राज्य सरकारें पहले ही पुरानी पेंशन योजना बहाल कर चुकी हैं। ऐसे में पुरानी पेंशन योजना की बहाली की मांग को लेकर बीएमएस ने कल नई दिल्ली में एक रैली भी आयोजित की है। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि बीएमएस आरएसएस का एक सहयोगी है। यह भी सर्वविदित तथ्य है कि सत्तारूढ़ भाजपा को आरएसएस द्वारा निर्देशित किया जा रहा है। इसलिए, बेहतर होगा कि बीएमएस को आरएसएस और भाजपा से पुरानी पेंशन योजना को बहाल करने के लिए कहना चाहिए।

The 15th Congress of the Trade Union International (Transport & Communications) got successfully concluded today. Earlier, Com.P.Abhimanyu, GS, addressed the Congress. He spoke on the crisis of the capitalist system, as a result of which increased workload, wage freezing, pension cut, as well as attacks on trade union rights are being imposed on the working class in India and other parts of the world. At the end of the Congress, Com.Ali Riza of Turkey and Com.Mathiew of France are elected as President and General Secretary unanimously. An eight member Secretariat and a twenty four member Executive Committee were also elected unanimously. 

टीयूआई (परिवहन एवं संचार) की 15वीं कांग्रेस सफलतापूर्वक संपन्न हुई।

ट्रेड यूनियन इंटरनेशनल (परिवहन एवं संचार) की 15वीं कांग्रेस आज सफलतापूर्वक संपन्न हो गई। इससे पहले महासचिव साथी पी.अभिमन्यु ने कांग्रेस को संबोधित किया। उन्होंने पूंजीवादी व्यवस्था के संकट पर बात की जिसके परिणामस्वरूप भारत और दुनिया के अन्य हिस्सों में श्रमिक वर्ग पर काम का बोझ बढ़ रहा है, वेतन बंद हो रहा है, पेंशन में कटौती हो रही है, साथ ही ट्रेड यूनियन अधिकारों पर हमले हो रहे हैं। कांग्रेस के अंत में, तुर्की के साथी अली रिज़ा और फ्रांस के साथी मैथ्यू को सर्वसम्मति से अध्यक्ष और महासचिव चुना गया। आठ सदस्यीय सचिवालय और चौबीस सदस्यीय कार्यकारी समिति भी सर्वसम्मति से चुनी गई। 

Dr.Kalyan Sagar Nippani is already selected for the post of Director(HR), BSNL. However, there has been delay in the issuing of order by the Government. After much delay, order has been issued, appointing Dr.Kalyan Sagar Nippani as the new Director(HR) of BSNL. BSNLEU heartily congratulates, Dr. Kalyan Sagar Nippani. 

डॉ कल्याण सागर निप्पानी को निदेशक (मानव संसाधन) नियुक्त किया गया है।

डॉ. कल्याण सागर निप्पानी को पहले ही बीएसएनएल के निदेशक (मानव संसाधन) पद के लिए चुना जा चुका है। हालांकि, सरकार की ओर से आदेश जारी करने में देरी हुई है। काफी देरी के बाद डॉ. कल्याण सागर निप्पानी को बीएसएनएल का नया निदेशक (एचआर) नियुक्त करने का आदेश जारी कर दिया गया है। BSNLEU डॉ. कल्याण सागर निप्पानी को हार्दिक बधाई देता है। 

The TUI Transport and Communications, is a part of the World Federation of Trade Unions (WFTU). The 15^th Congress of this TUI Transport & Communications started at Athens in Greece today. This Congress will be held today and tomorrow. Com.P.Abhimanyu, General Secretary, BSNLEU is participating in this Congress as a delegate. At the outset, the Congress conducted a brief programme, expressing its solidarity with Palestinians and against Israeli aggression. The Congress formally started after electing the presidium. Com.P.Abhimanyu is elected to the presidium for today’s proceedings. Com. Michael Makwayiba, President, WFTU, inaugurated the Congress. Com. Ali Riza Kuchukos Monaglu, General Secretary of the TUI Transport and Communications presented the report on activities. Thereafter, deliberations by the delegates started and is going on. PAME, the militant trade union of Greece has made excellent arrangements for this Congress.

ट्रेड यूनियन इंटरनेशनल (परिवहन एवं संचार) की 15वीं कांग्रेस आज एथेंस में शुरू हुई।

टीयूआई ट्रांसपोर्ट एंड कम्युनिकेशंस, वर्ल्ड फेडरेशन ऑफ ट्रेड यूनियंस (डब्ल्यूएफटीयू) का एक हिस्सा है। इस टीयूआई ट्रांसपोर्ट एंड कम्युनिकेशंस की 15वीं कांग्रेस आज ग्रीस के एथेंस में शुरू हुई। यह कांग्रेस आज और कल होगी।  इस कांग्रेस में BSNLEU के महासचिव साथी पी. अभिमन्यु एक प्रतिनिधि के रूप में भाग ले रहे हैं। शुरुआत में, कांग्रेस ने फिलिस्तीनियों के साथ और इजरायली आक्रामकता के खिलाफ अपनी एकजुटता व्यक्त करते हुए एक संक्षिप्त कार्यक्रम आयोजित किया। अध्यक्ष पद के चुनाव के बाद कांग्रेस की औपचारिक शुरुआत हुई। आज की कार्यवाही के लिए साथी पी. अभिमन्यु को अध्यक्ष पद के लिए चुना गया है। डब्ल्यूएफटीयू के अध्यक्ष साथी माइकल मकवेइबा ने कांग्रेस का उद्घाटन किया। टीयूआई परिवहन और संचार के महासचिव साथी अली रिज़ा कुचुकोस मोनाग्लू ने गतिविधियों पर रिपोर्ट प्रस्तुत की। इसके बाद प्रतिनिधियों द्वारा विचार-विमर्श शुरू हुआ और जारी है। ग्रीस के सक्रिय ट्रेड यूनियन पीएएमई ने इस कांग्रेस के लिए बेहतरीन व्यवस्था की है।

Shri Nitin Jain, the CGM of ALTTC has been transferred from ALTTC and is posted in J&K circle. This letter of the DoT is issued today the 18.11.2023, which is not a working day for the DoT. Thus, it becomes clear that the transfer of the CGM, ALTTC, has been done on an emergency basis. What is the reason? It is because the CGM, ALTTC, has written letter to the Director (HR), against the taking over of the ALTTC campus by the DoT. The DoT has directed CMD BSNL to relieve Shri Nitin Jain from the post of CGM, ALTTC, immediately. The DoT is taking over the ALTTC campus against the decision of the Cabinet of government of India. It does not want anyone to even speak against it’s decision.